I encountered the thousand and one nights as a child, and thanks to the. One thousand and one nights complete arabian nights collection delphi classics series six book 12 kindle edition by burton, richard francis, payne, john, lang, andrew, scott, jonathan. The immortal fragment, says sir richard burton, who perhaps knew the arabian nights as. A plain and literal translation of the arabian nights. Download pdf one thousand and one nights book full free. This was one of several limited and numbered editions privately. Tales from a thousand and one nights modern library classics by richard burton and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The book of the thousand nights and a night, vol 1 by sir. Tales from a thousand and one nights a huge collection of interesting and sometimes fun fantasy. Tenvolume limited edition thousand and one nights of. Pdf one thousand and one nights download full pdf book. One thousand and one nights is a great resource to ask questions, find answers, and discuss the novel.
Any opinions on the best one in regards to both readability and staying pretty true to the original. Download richard f burton s the book of the thousand nights and a night volume11 for your kindle, tablet, ipad, pc or mobile. Tales from the arabian nights by richard burton, 9781631061578, download free ebooks, download free pdf epub ebook. Its tales of aladdin, ali baba, and sindbad the sailor have almost become part of western folklore, though these were added to the collection only in the 18th century in european adaptations. As the object of the present translation was in the first place, and. There are only a few illustrations in this book, and, note that the book is abridged. Tenvolume limited edition thousand and one nights of richard burton item details a limited edition in ten volumes of richard f. It may be interesting to some persons to learn how it came about that vatsyayana was first brought to light and translated into the english language. Then in the 1880s 0s both richard burton and john payne. The arabian nights, or in arabic the elf laila wa laila, a thousand nights and one night, are a compendium of stories of varying antiquity and farflung origin, from sanskrit india, iran. Burtons version of one thousand and one nights, here fully titled a plain and literal translation of the arabian nights entertainments. The book of the thousand nights and a night, vol 1 by sir richard francis. A plain and literal translation of the arabian nigh.
Apparently, not so many as the king shahriyar follows each night. Arabian nights or one thousand nights and one by richard. Arabian nights, 1001 nights, thousand and one nights, richard francis burton, kamashastra. The arabian nights translated by richard francis burton. Supplemental nights to the book of the thousand and one nights. The book of the thousand nights and a night volume 01 by burton. Burtons first ten volumeswhich he called the book of the thousand nights and a nightwere published in 1885. Version 1 beautifully illustrated with images relating to one thousand and one nights concise introductions to the translations 5 different translations, with individual contents tables features burton s seminal 16 volume translation excellent formatting of the texts some tales are illustrated with their original artwork. A plain and literal translation of the arabian nights entertainments, now entituled.
Pdf the influence of the arabian nights on english literature. Project gutenberg titles by richard francis burton burton, richard. Arabian nights or 1001 nights known as one thousand nights and one, in arabic alif lail wa lail, author mostly unknown, translated by richard francis burton, a british linguist, explorer, anthropologist, military captain official explorer meaning spy in beitish india, hijaz, makkah madinah, egypt, misr, and many african countries, translated this book from arabic. A thousand and one nights by ken mcnaughton sir william hay macnaghtensecond son of sir francis workman macnaghten, chief of the clan macnachtan from 1832 to 1843was instrumental in making available to the west the collection of middle eastern stories known as a thousand and one nights. The book of the thousand nights and a night volume 10 263 downloads. The book of the thousand nights and a night wikisource, the free. Contributions to the bibliography of the thousand and one nights, and. The book of the thousand nights and a night wikipedia. One thousand and one nights complete arabian nights. Richard francis burton was a man of an exceptional range of interests. This edition of burtons translation, restored the material censored by his wife isabel in her edition. Completekamasutra pdf epub sir richard burton ebook ebookmall.
Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Printed by the burton club for private subscribers only. Librivox recording of the book of a thousand nights and a night arabian nights volume 06 translated by richard francis burton. The book of the thousand nights and a night translated by richard. Read one thousand and one nights by richard francis burton available from rakuten kobo. Burtons translation was one of two unabridged and unexpurgated english translations done in the 1880s. This is a collection of stories collected over thousands of years by various authors, translators and scholars. The question and answer section for the arabian nights. Sep 01, 2002 burton, richard francis, sir, 18211890. The book of the thousand nights and a night volume 16 184 downloads. The book of the thousand nights and a night volume11richard. The book of the thousand nights and a night 1885, is a celebrated english language translation of one thousand and one nights the arabian nights a collection of middle eastern and south asian stories and folk tales compiled in arabic during the islamic golden age 8th.
One thousand and one nights available for download and read online in other formats. The book of a thousand nights and a night arabian nights. I would make him father of a prince, whose hair should be gold on one side of. The book of a thousand nights and a night arabian nights, volume 01 anonymous, translated by richard. I ordered this book primarily because of the illustrations by leon carre. Richard francis burton burton, richard francis, sir, 18211890. The book of the thousand nights and a night, by richard f. That gentleman was edward lane, the orientalist, author of a highly scrupulous version of the thousand and one nights that had supplanted a version by galland. Later translators always liked to make fun of richard burtons translation, which. They began with the french translation by antoine galland titled les mille et une nuits, finished in 1717.
List of stories within one thousand and one nights wikipedia. Burton s ten volume version was published almost immediately afterward with a slightly different title. The thousand and one nights, collection of largely middle eastern and indian stories of uncertain date and authorship. Title, the book of the thousand nights and a night volume 01. Project gutenberg titles by richard francis burton burton. The book of the thousand nights and a night, vol4 richard francis burton one thousand and one nights is a collection of stories collected over thousands of years by various authors, translators and scholars in various countries. A thousand nights and one night by richard burton abebooks. The thousand and one nights video transcript transcript. As it drew near we saw ten or twelve armed pirates appear on the deck. Supplemental nights to the book of the thousand and one nights with notes anthropological and. Cane translated against galland, burton against lane.
Richard burton introduction by richard burton, translator. The thousand and one nights is a very large family of texts which has rolled like a snowball. The book of the thousand nights and a night a plain and literal. Create a book download as pdf download as epub download as.
How many tales would you care to hear before bedtime. This is a list of the stories in richard francis burtons translation of one thousand and one nights. First footsteps in east africa sir richard francis burton 190 downloads. Dec 27, 2008 the arabian nights, or in arabic the elf laila wa laila, a thousand nights and one night, are a compendium of stories of varying antiquity and farflung origin, from sanskrit india, iran. The book of the thousand nights and a night, vol 1 by sir richard. The book of the thousand nights and a night, vol 1. The book of the thousand and one nights sir richard burton on. The translations of one thousand and one nights have been made into virtually every major language of the world. Its downloadable in pdf version right now, but ill make it into a proper ebook when i.
Translations of one thousand and one nights wikipedia. One thousand and one nights this is a wikipedia book, a collection of wikipedia articles that can be easily saved, imported by an external electronic rendering service, and ordered as a printed book. I want to read arabian nights thousand and one nights but there are a lot of different versionstranslations floating around. Burton s translation was one of two unabridged and unexpurgated english translations done in the 1880s. A plain and literal translation of the arabian nights entertainments. Folk tales are all about conveying a deeper meaning, no banjos required. James atkinson, edward william lane, william gibb, richard burton, and godferey. I just purchased a tarot deck by lo scarabeo which featured his work from the thousand and one nights so i thought it would be interesting to see the originals. Burtons ten volume version was published almost immediately afterward with a slightly different title. The book of the thousand nights and a night volume one the book of the thousand.
The book of the thousand nights and a night vol xiirichard f. With introduction explanatory notes on the manners and customs of moslem. For help with downloading a wikipedia page as a pdf, see help. Supplemented by the complete works of isabel burton, and john hanning speke. Arabian nights is one of the most famous collections, so get ready to learn some lessons in this four minute video. The complete works of captain sir richard francis burton, including his journal articles, together with the standard biographies, numerous portraits, images and critical commentary. Tales from the arabian nights richard burton kamran. This book is available for free download in a number of formats including epub, pdf, azw, mobi and more. The thousand and one nights in english adelaide research. One thousand and one nights ebook by richard francis burton. For this revised edition of the book of the thousand nights and one night all names of persons and places and all arabic words retained in the text have, where necessary, been compared with and corrected by macnaghtens calcutta edition of the original 1839 42.